Acompanhados pelos seus dois filhos, Simon e Adelaïde decidem, como muitos parisienses de hoje, trocar o seu apartamento de duas assoalhadas por uma vida mais calma e confortável no campo. São seduzidos por uma casa no meio da natureza: espaço, uma horta, um bosque contíguo ao jardim e, sobretudo, habitantes que os acolhem de braços abertos.
Um sonho tornado realidade! Mas o jovem casal não tarda a desiludir-se: o bosque é, na realidade, um terreno de caça para animais de grande porte! Embora os caçadores sejam simpáticos, não estão dispostos a ceder o território, tornando o sonho de Simon e Adelaïde num inferno.